mardi 15 novembre 2016

Partenariat LPP et Association France Islande

Cette année encore le magazine Le Pourquoi Pas est offert en complément du Courrier d'Islande à tous les adhérents de l'Association France-Islande et nous en sommes très fiers!

 

 Au sommaire du Courrier d'Islande : 
 Fin septembre, incroyable spectacle dans le ciel islandais ! - Édito - Actualités - Vie de notre association - L'Islande vue par Alda Sigmundsdóttir - Interview du réalisateur Rúnar Rúnarsson et de l'acteur Atli Óskar Fjalarsson - Cadet de la France libre - Partie I - Une délégation de l'INSA de Strasbourg en Islande : la coopération universitaire s'intensifie - Salka Sól, l'artiste multitâches que l'Islande adore - Brèves - Comment naît notre revue "Courrier d'Islande" - Rapport sur les circonstances du naufrage du "Pourquoi-pas ?" - Bibliographie - Euro 2016 : une nouvelle saga islandaise - Svavar Gudnason - Histoire de timbres

Au sommaire du magazine Le Pourquoi Pas: 
L'édito de Léa Gestsdottir-Gayet - Guðni : un historien élu président d'Islande - Que s'est-il passé depuis l'an dernier en Islande ? - Le nouveau débarquement viking en France - L'Islande, l'autre pays du surréalisme ? - L'Islande et la retraite - Quiz de culture générale sur la musique islandaise - Le nouveau visage de Reykjavík - l'effet aquatique : l'oeuvre posthume de Sólveig Anspach - La pause linguistique : découvrez la langue islandaise ! - Impressions du nord de l'islande - Séries TV : l'année de tous les reccords - Où sortir à Reykjavík

samedi 29 octobre 2016

Réza Kalfane partage avec nous ses plus belles photos!

Un gros Coup de coeur il y a 2 ans par l'équipe du Pourquoi Pas pour le travail de Rezzzzzzz Photography. A deux reprises il a illustré les pages du magazine Le Pourquoi Pas, avec notamment ses spectaculaires clichés de l'éruption volcanique dans l'édition 2015 du LPP. Il édite aujourd'hui un livre somptueux d'une sélection de ses meilleurs clichés noir et blanc. La poésie est au rendez-vous avec Réza, il porte un oeil si personnel et amoureux sur les paysages islandais qu'il sillonne depuis 4 ans, en voiture ou encore en avion. "Island" c'est LE beau livre de fin d'année à offrir ... ou encore mieux se faire offrir :-) http://icelandislande.blogspot.fr/2016/10/island-de-reza-kalfane-livre-photo-noir.html

mercredi 6 juillet 2016

France-Islande : sur LCI Léa revoit le score final !

Cette année en raison de l'EURO 2016 l'édition est légèrement décalée, le temps de vous concocter une spéciale foot! Florine notre dessinatrice a revisionné les passages télé de Léa Gestsdottir Gayet et s'en trouve très inspirée. Sur le plateau de LCI, Léa a en effet revu la réalité du match France-Islande, notamment le score.

jeudi 30 juin 2016

mercredi 11 novembre 2015

L'ÉDITO

Bienvenus à bord !

Le vaillant équipage du Pourquoi Pas est fier de vous accueillir à bord de cette quatrième (et oui, déjà !) édition du journal. Comme les années précédentes, notre équipe a eu la chance d’embarquer plusieurs moussaillons à bord de cette aventure franco-islandaise.

Ce numéro est édité en collaboration avec l’Association France-Islande. Il est distribué un peu partout en Islande et a été envoyé aux abonnés de l’association en supplément de leur numéro habituel du 15 juillet dernier. Nous sommes très heureux de ce partenariat qui permet au Pourquoi Pas d’être également présent en France. Le numéro de cette année est particulièrement complet. L’équipage, toujours aussi éclectique, s’est penché sur tous les aspects de la vie politique et culturelle de l’Islande.
Notre but est de permettre aux francophones de mieux comprendre et saisir les particularités de la culture islandaise. Une fois acquise, on peut traduire une langue assez aisément ; traduire des traditions et les expliquer est un défi plus périlleux que nous tentons de relever. Ce numéro vous propose un point sur l’actualité en Islande ainsi qu’une comparaison entre deux chanteuses emblématiques : Édith Piaf et Björk (Guðmundsdóttir). Après avoir sondé les francophones sur leur vision de l’Islande, nous nous attarderons sur l’éruption volcanique de Holuhraun, grâce aux explications du géologue suisse Thierry Basset. Enfin, au travers de notre dossier culture, vous saurez tout sur le cinéma, la musique, l’art et la littérature. Un article sur les elfes et le courrier des lecteurs viendra également compléter votre voyage en notre compagnie.
Depuis le début, notre papier est financé par de fidèles lecteurs. Cette année, la compagnie aérienne Icelandair nous a apporté son soutien, ce dont nous sommes très reconnaissants. Ce journal a pour objectif de compléter votre séjour « là-haut » et si vous êtes inspirés, faites-nous part de vos suggestions d’articles. Pour ce faire retrouvez nous sur notre page Facebook.

Nous vous souhaitons un agréable moment en Islande, terre unique et sauvage. L’Islande se mérite. Elle a un caractère fort et ne se laisse pas facilement dompter. Laissez vos tracas à la maison et profitez pleinement de l’air pur, de l’eau qui jaillit des entrailles de la Terre et de l’énergie qui se dégage au 66e degré nord. Si tout se passe comme prévu (ce qui est rarement le cas en Islande) vous rentrerez fatigués mais ressourcés de votre périple nordique.

Góða skemmtun á Íslandi!

Léa Gestsdóttir Gayet, rédactrice en chef